December 31, 2018

Prayer for the Canonization of Blessed Bartolo Longo 為真福巴爾托洛·隆戈封聖禱文


God, Father of Mercy,
we praise you for having sent into the history of humankind Blessed Bartolo Longo, 
ardent apostle of the Rosary and shining example of a layman 
deeply involved in the evangelical witnessing of faith and of charity. 

We thank you for his extraordinary spiritual journey, his prophetic intuitions, 
his tireless endeavours on behalf of the poorest and the neglected,
the devotion with which he served your Church 
and built the new city of love at Pompeii. 

We beseech you, grant that Blessed Bartolo Longo 
soon be numbered among the Saints of the universal Church, 
so that everyone may follow him as a model of life 
and benefit by his intercession. Amen.
Three Glory Be to the Father  

***

天主,慈悲的聖父,我們讚美祢,
因為祢派遣了真福巴爾托洛·隆戈來到人類的歷史中。
他是熱心的玫瑰經使徒,並以在俗信徒的身份,
活出信德,實踐愛德,積極為福音作證,
樹立了平信徒傑出的榜樣

他具有先知的直覺,神修旅程卓越非凡, 
他為貧窮和被忽視的人努力工作,孜孜不倦,
又為的教會忠誠地服務,在龐貝建立了愛的新城市,
為此我們感謝

我們懇求祢,使真福巴爾托洛·隆戈
早日加入普世教會諸聖的行列,
好使人人都能在生活中效法他的榜樣
並因他的轉求而獲得助佑。亞孟。
聖三光榮經三遍