龐貝聖母 Our Lady of Pompeii

"When you call Me by the name of the 'Queen of the Holy Rosary of Pompeii',
which is closer to Me than all the others, I cannot reject you."
『當你以「龐貝神聖玫瑰經之后」的名號來呼求我時,由於它比所有別的名號更親近我,我是不能拒絕你的。』

July 1, 2017

Act of Consecration to the Immaculate Heart of Mary (For Young People) 奉獻自己於聖母無玷聖心誦(青年適用)


Virgin of Fatima, my dearly beloved Mother, I who belong to the Marian Movement of Priests, consecrate myself today, in a very special way, to your Immaculate Heart.

By this solemn act, I offer my whole life to you; my heart, my soul, my body and especially this time of my youth in which I am now living.

Guide me along the way that Jesus has traced out for us: the way of love, of goodness and of sanctity.

Help me to flee from sin, from evil and from egoism, and to resist temptations to violence, to impurity and to drugs.

I promise you to go to confession often and to receive Jesus into my heart as my spiritual food of life, to observe the commandments of God, to walk along the road of love and of purity, and to recite the holy rosary daily.

I want to be a witness of unity by my great love for the Pope, for my bishop and for my priests.

I love you, O sweetest Mother of mine, and I offer you my youth for the triumph of your Immaculate Heart in the world.

(With ecclesiastical approval)

***

法蒂瑪聖母,我敬愛的母親,身為聖母司鐸運動的成員,今天我以特殊的方式把自己奉獻給您的無玷聖心。

藉著這鄭重的奉獻,我獻給您我的整個生命、靈魂和身心,尤其是我現在擁有的青春。

求您在耶穌指示給我們的道路上引領我,使我能步履於這良善、聖潔和愛德之途。

求您幫助我遠避罪惡和自私,並抵抗暴力、淫穢和毒品的誘惑。

我答應您勤辦告解,並歡欣地把耶穌迎進我的心裡,作為我生命的精神食糧。我也答應您遵守十誡,並在愛與純潔的道路上邁進,每天誦念玫瑰經。

我願意為團結的精神作證:熱愛教宗、主教和司鐸。

至甘飴的母親,我敬愛您,並把我的青春獻給您,為使您的無玷聖心在世上凱旋。亞孟。