June 4, 2017

Litany of the Blessed Virgin Mary 聖母德敘禱文

Lord, have mercy.                R: Lord, have mercy.
Christ, have mercy.              R: Christ, have mercy.
Lord, have mercy.                R: Lord, have mercy.

Holy Mary,                           R: Pray for us.
Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
Mother of Christ,
Mother of the Church,
Mother of divine grace,
Mother most pure,
Mother most chaste,
Mother inviolate,
Mother undefiled,
Mother most amiable,
Mother most admirable,
Mother of good counsel,
Mother of our Creator,
Mother of our Savior,
Virgin most prudent,
Virgin most venerable,
Virgin most renowned,
Virgin most powerful,
Virgin most merciful,
Virgin most faithful,
Mirror of justice,
Seat of wisdom,
Cause of our joy,
Spiritual vessel,
Vessel of honor,
Singular vessel of devotion,
Mystical rose,
Tower of David,
Tower of ivory,
House of gold,
Ark of the covenant,
Gate of heaven,
Morning star,
Health of the sick,
Refuge of sinners,
Comforter of the afflicted,
Help of Christians,
Queen of Angels,
Queen of Patriarchs,
Queen of Prophets,
Queen of Apostles,
Queen of Martyrs,
Queen of Confessors,
Queen of Virgins,
Queen of all Saints,
Queen conceived without original sin,
Queen assumed into heaven,
Queen of the most holy Rosary,
Queen of families,
Queen of peace,

Lamb of God, You take away sins of the world,
R: Spare us, O Lord.
Lamb of God, You take away the sins of the world,
R: Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, You take away the sins of the world,
R: Have mercy on us.

Let us pray:
Grant, we beseech You, O Lord God, that we Your servants may enjoy perpetual health of mind and body, and by the glorious intercession of the Blessed Mary, ever Virgin, may be delivered from present sorrow and obtain eternal joy. Through Christ our Lord. Amen.

***

:上主,求祢垂          眾:上主,求祢垂
:基督,求祢垂          眾:基督,求祢垂
:上主,求祢垂          眾:上主,求祢垂

:聖瑪亞。                      眾:為我等祈
:天主聖母。
:童之聖童身者。
:基督之母。
:教會之母。
:天主寵愛之母。
:至潔之母。
:至貞之母。
:無損之母。
:無玷之母。
:可愛之母。
:可奇之母。
:善導之母。
:造物者之母。
:救世者之母。
:極智者貞女。
:可敬者貞女。
:可頌者貞女。
:大能者貞女。
:寬仁者貞女。
:大忠者貞女。
:義德之鏡。
:上智之座。
:吾之緣。
:聖神之殿。
:永遠光榮之聖所。
:天主之神聖居處。
:玄義玫瑰。
:達味敵
:象牙寶塔。
:神聖之殿。
:結約之櫃。
:上天之門。
:曉明之星。
:病人之痊。
:罪人之托。
:憂苦之慰。
:進教之佑。
:諸天使之后。
:諸聖祖之后。
:諸先知之后。
:諸宗徒之后。
:諸殉道者之后。
:諸精修者之后。
:諸童貞者之后。
:諸聖人之后。
:始胎無玷之后。
:蒙召升天之后。
:玫瑰之后。
:家庭之后。
:和平之后。
:中華之后。

:除免世罪的天主羔羊。
眾:求主寬恕我們。
:除免世罪的天主羔羊。
眾:求主俯聽我們。
:除免世罪的天主羔羊。
眾:求主垂我們。

請大家祈禱
主,天主,我們藉著童貞聖母瑪亞的代禱,求祢賜給我們身體和靈魂的健康,並從今世的憂傷和凶中,拯救我們,引導我們獲得永恆的喜樂。因主耶穌基督之名,求祢俯聽我們的祈禱。亞孟。