February 28, 2017

Efficacious Novena to the Sacred Heart of Jesus 耶穌聖心九日敬禮

I. O my Jesus, You have said: "Truly I say to you, ask and you will receive, seek and you will find, knock and it will be opened to you." Behold I knock, I seek and ask for the grace of...... (here name your request)

Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father.... 
Sacred Heart of Jesus, I place all my trust in You.

II. O my Jesus, You have said: "Truly I say to you, if you ask anything of the Father in my name, He will give it to you." Behold, in Your name, I ask the Father for the grace of...... (here name your request)

Our Father... Hail Mary.... Glory Be To the Father.... 
Sacred Heart of Jesus, I place all my trust in You.

III. O my Jesus, You have said: "Truly I say to you, heaven and earth will pass away but my words will not pass away." Encouraged by Your infallible words I now ask for the grace of...... (here name your request)

Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father... 
Sacred Heart of Jesus, I place all my trust in You.

O Sacred Heart of Jesus, for whom it is impossible not to have compassion on the afflicted, have pity on us miserable sinners and grant us the grace which we ask of You, through the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, Your tender Mother and ours.

Say the Hail, Holy Queen and add: St. Joseph, foster father of Jesus, pray for us.

***

1. 噢,我的耶穌,祢曾過:「我實實在在對你們,你們求,必給你們;你們找,必找得著;你們敲,必給你們開。」看,如今我敲、我找、我祈求這恩寵(提出所求)。

天主經—聖母經—光榮經
耶穌聖心,我完全信賴祢!

2. 噢,我的耶穌,祢曾過:「我實實在在對你們,你們因我的父親全能的名字祈求什麼,他必會賜給你。」看,如今因祢的名字,我向天父祈求這恩寵(提出所求)。

天主經—聖母經—光榮經
耶穌聖心,我完全信賴祢!

3. 噢,我的耶穌,祢曾過:「我實實在在對你們,天地要過去,但我的話決不會過去。」因祢永不失效的話鼓勵我,我現在祈求這恩寵(提出所求)。

天主經—聖母經—光榮經
耶穌聖心,我完全信賴祢!

噢,耶穌聖心,對祢而言只有一事是不可能的,即不同情遭受磨難的人,所以,請憐憫我們可憐的罪人,並應允我們透過祢的母親和我們溫柔的聖母瑪利亞,痛苦並無玷的聖心而祈求祢的恩寵。

大聖若瑟,耶穌的養父,請為我們祈禱。
唸「又聖母經」。