February 28, 2017

Efficacious Novena to the Sacred Heart of Jesus 耶穌聖心九日敬禮

I. O my Jesus, You have said: "Truly I say to you, ask and you will receive, seek and you will find, knock and it will be opened to you." Behold I knock, I seek and ask for the grace of...... (here name your request)

Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father.... 
Sacred Heart of Jesus, I place all my trust in You.

II. O my Jesus, You have said: "Truly I say to you, if you ask anything of the Father in my name, He will give it to you." Behold, in Your name, I ask the Father for the grace of...... (here name your request)

Our Father... Hail Mary.... Glory Be To the Father.... 
Sacred Heart of Jesus, I place all my trust in You.

III. O my Jesus, You have said: "Truly I say to you, heaven and earth will pass away but my words will not pass away." Encouraged by Your infallible words I now ask for the grace of...... (here name your request)

Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father... 
Sacred Heart of Jesus, I place all my trust in You.

O Sacred Heart of Jesus, for whom it is impossible not to have compassion on the afflicted, have pity on us miserable sinners and grant us the grace which we ask of You, through the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, Your tender Mother and ours.

Say the Hail, Holy Queen and add: St. Joseph, foster father of Jesus, pray for us.

***

1. 噢,我的耶穌,祢曾過:「我實實在在對你們,你們求,必給你們;你們找,必找得著;你們敲,必給你們開。」看,如今我敲、我找、我祈求這恩寵(提出所求)。

天主經—聖母經—光榮經
耶穌聖心,我完全信賴祢!

2. 噢,我的耶穌,祢曾過:「我實實在在對你們,你們因我的父親全能的名字祈求什麼,他必會賜給你。」看,如今因祢的名字,我向天父祈求這恩寵(提出所求)。

天主經—聖母經—光榮經
耶穌聖心,我完全信賴祢!

3. 噢,我的耶穌,祢曾過:「我實實在在對你們,天地要過去,但我的話決不會過去。」因祢永不失效的話鼓勵我,我現在祈求這恩寵(提出所求)。

天主經—聖母經—光榮經
耶穌聖心,我完全信賴祢!

噢,耶穌聖心,對祢而言只有一事是不可能的,即不同情遭受磨難的人,所以,請憐憫我們可憐的罪人,並應允我們透過祢的母親和我們溫柔的聖母瑪利亞,痛苦並無玷的聖心而祈求祢的恩寵。

大聖若瑟,耶穌的養父,請為我們祈禱。
唸「又聖母經」。

February 27, 2017

請求瑪利亞

🎵🎵🎵


萬福瑪利亞  求妳  教我安靜的力量
萬福瑪利亞  求妳  教我溫柔的堅強
萬福瑪利亞  求妳  指引順服的信心
萬福瑪利亞  求妳  指引祈禱的希望。

全心  全意  跟隨祂,
不言  不語  一生默默事奉祂。

萬福瑪利亞  為我  祈求加納的恩寵,
萬福瑪利亞  為我  祈求主愛的光榮。

The Fatima Message 法蒂瑪聖母的訊息



Jubilee Year of FatimaGranting of Plenary Indulgence

Pope Francis has granted a plenary indulgence opportunity for the 100th anniversary of the Fatima apparitions throughout the centennial year, from the 27th of November 2016 till the 26th of November 2017.

There are three ways to obtain the indulgence, detailed in a statement from the Fatima Shrine in Portugal (see below).

To obtain the plenary indulgence, the faithful must also fulfill the ordinary conditions: go to Confession and Communion, be interiorly detached from sin, and pray for the intentions of the Holy Father.

1. Make a pilgrimage to the shrine

To the faithful who make a pilgrimage to the Fatima Shrine in Portugal and participate in a celebration of prayer dedicated to the Virgin.

In addition, the faithful must pray the Our Father, recite the Creed and invoke the Mother of God.

2. Pray before any statue of Our Lady of Fatima

To the faithful who visit with devotion a statue of Our Lady of Fatima solemnly exposed for public veneration in any church, oratory or proper place during the days of the anniversary of the apparitions, the 13th of each month from May to October 2017, and there devoutly participate in some celebration or prayer in honor of the Virgin Mary.

In addition, the faithful must pray the Our Father, recite the Creed and invoke Our Lady of Fatima. 

3. The elderly and infirm

To the faithful who, because of age, illness or other serious cause, are unable to get around, may pray in front of a statue of Our Lady of Fatima and must spiritually unite themselves to the jubilee celebrations on the days of the apparitions, the 13th of each month, between May and October 2017.

They must also "offer to merciful God with confidence, through Mary, their prayers and sufferings or the sacrifices they make in their own lives."

***

教宗方濟各已頒賜於禧年期間領受全大赦的機會

葡萄牙花地瑪 ── 適逢葡萄牙花 地瑪聖母顯現100 周年,教宗方濟各已決定頒賜,從2016年11月27日 至2017年11月26日整個紀念年度期間,領受全大赦的機會。

葡萄牙花地瑪聖殿院長安德神父 (Fr. André Pereira)向「天主教亞洲新聞」解釋說整個禧年期間可領受全大赦。領受全大赦有三種方法詳情已刊載於該聖殿網頁。

為能領受全大赦信友必須滿全一般條件: 領受修和及聖體聖事捨棄對罪惡的依戀及為教宗的意向祈禱。

1)往聖殿朝聖

第一種方法是為「前往葡萄牙花地瑪聖殿朝聖並參與對童貞聖母的慶祝禮或祈禱的信友」而設。

此外,信友必須誦唸天主經、信經,並呼求天主之母。

2)在花地瑪聖母像前祈禱

第二種方法適用於「虔敬的信友,在聖母顯現的周年紀念日子,即 2017年5月至10月期間的每月13日懷著對聖母的敬禮前往任何聖堂、祈禱院或其他適宜場所設有讓人們公開敬禮的花地瑪聖母像前虔誠地參與慶祝禮或祈禱以崇敬童貞聖母。」

花地瑪聖殿院長就第二種方法向「天主教亞洲新聞」表示,前往敬禮童貞聖母聖像,「不一定只限於在花地瑪,又或是葡萄牙」,世上任何一處皆可。

願意領受全大赦的人,必須同時誦唸天主經、信經,並呼求花地瑪聖母。

3)適用於年老體弱者

第三種領受全大赦的方法,適用於任何由於年老、疾病或其他嚴重理由,而不能外出的人。

他們可於2017年5月至10月期間每個月的13日在花地瑪聖母像前祈禱心神上應參與聖母顯現日子的禧年慶典。

他們也應「懷著信心藉瑪利亞向慈悲的上主獻上祈禱和病苦又或是獻上在他們自己的生活中所作的犧牲」。

資料來源http://www.sdb.org.hk/sbchinese/256/25604.htm

"International Centennial Pilgrim Image of Our Lady of Fatima" in Hong Kong (Day 15)「紀念花地瑪聖母顯現一百週年國際朝聖聖像」在香港(第十五天)


"International Centennial Pilgrim Image of Our Lady of Fatima" in Hong Kong (Day 11)「紀念花地瑪聖母顯現一百週年國際朝聖聖像」在香港(第十一天)


"International Centennial Pilgrim Image of Our Lady of Fatima" in Hong Kong (Day 9)「紀念花地瑪聖母顯現一百週年國際朝聖聖像」在香港(第九天)


"International Centennial Pilgrim Image of Our Lady of Fatima" in Hong Kong (Day 7)「紀念花地瑪聖母顯現一百週年國際朝聖聖像」在香港(第七天)