October 20, 2016

Meditations on the Luminous Mysteries of the Most Holy Rosary


The new Rosary of Light, the Luminous Mysteries is a gift to the faithful from Pope John Paul II in October 2002. He describes the Rosary as his favorite prayer. In his incomparable letter on The Most Holy Rosary, he writes: “Today I willingly entrust to the power of this prayer, the cause of peace in the world, and the cause of the family.” He calls on every family to pray the Rosary daily for these intentions. In the Luminous Mysteries, we contemplate with Mary, the public life of Jesus. We begin with His Baptism in the Jordan and the Father’s testimony to his Beloved Son. Then we move to that historic moment, the wedding at Cana, when at Mary’s request, Jesus reveals Himself to His disciples by turning water into wine. Following this first sign, we reflect on the fullness of Jesus’ mission, his proclamation of the Kingdom and the call to conversion. With Peter, James and John, we ponder the supreme mystery of light, the transfiguration, when Jesus allowed his Godhead to shine forth. In the fifth mystery, we bow in adoration of Jesus in the sacrament of His Pascal Mystery.

* * * * * * * * * *

The First Luminous Mystery
The Baptism of Jesus

Our Lord Jesus Christ is baptized by John in the River Jordan. The word, Christ, means the Anointed One. Jesus is anointed by the Heavenly Father, and the oil for this anointing is the Holy Spirit. We read in St. Mark, “And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens opening and the Spirit descending on Him like a dove. And a voice came from Heaven: You are my Beloved Son. With you, I am well pleased.” Jesus is the Beloved Son of the Father. He is the Messiah, the Anointed One. My loving Lord Jesus, by Your immersion in the River Jordan, you made holy the waters of Baptism in which our sins are washed clean. We have been born again to new life and become the dwelling place of the Holy Trinity. Lord, let the promise You made to Your disciples be fulfilled in us. May we be baptized in your Holy Spirit every moment of our lives.

* * * * * * * * * *

The Second Luminous Mystery
Jesus reveals Himself at the Wedding in Cana

Now, Mary, the Mother, becomes Mary, the Disciple. She does not know what Jesus will do but She believes that He will do the most perfect thing. She teaches the disciples to open their hearts to faith. They look on and witness the miracle. Suddenly, they realize that this grace of faith in Jesus has also changed the water of their poor lives into the new wine of His Kingdom. He, who up to this has been their teacher, they now see as their Lord. Blessed Holy Mother Mary, seat of wisdom, You have never ceased to teach us about Your Son, and yet, there remains so much for us to learn. Help us through prayer to come more and more into the light of faith.

* * * * * * * * * *

The Third Luminous Mystery
Jesus proclaims the coming of the Kingdom

In St. Mark’s Gospel, we read, “Now after John was arrested, Jesus came into Galilee preaching the Gospel of God, and sayingThe time is fulfilled and the Kingdom of God is at hand. Repent and believe the Gospel.” And in St. John’s Gospel, Jesus says of Himself: “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness but will have the light of life. I have come as light into the world, that whoever believes in Me may not remain in darkness. Lord Jesus, through our sin, we sit in darkness and in the shadow of death. So many who once walked in your light, now walk in darkness. Jesus, give to us and to all our loved ones, the grace to turn away from sin and turn back to You. And may all people everywhere come to hear the good news of Your Kingdom.

* * * * * * * * * *

The Fourth Luminous Mystery
The Transfiguration

“And as He was praying, the appearance of His face altered and His clothing became dazzling white. This is truly a mystery of Light. The glory of Jesus, the Son of God, shines forth. The light of the Godhead is seen in the face of Christ when the Father proclaims to the astounded apostles: “This is my Son, my Chosen One, listen to Him. Lord, we have never seen You transfigured like this but we have seen the transforming radiance of Your presence on the faces of others - on the young mother with her afflicted child, on the man arriving home from work, on the old priest as he offers the bread and wine, on the young nun as she moves lovingly among the starving poor. Jesus, those who listen to You are always transformed by Your word. Even in suffering, You show us the joy of the Resurrection and a life transformed by the presence of the Holy Spirit.

* * * * * * * * * *

The Fifth Luminous Mystery
The Institution of the Eucharist: The Pascal Mystery

The Eucharist is the source and summit of the Church’s life. The other sacraments and every ministry of the Church lead to the Eucharist because the Eucharist is Christ Himself. It is the Pascal Mystery, the Lord’s Supper, the Sacrifice of the Cross, the Resurrection from the dead, and it is the real presence of the living and glorious Christ. O Loving Mother Mary, when You gathered with the disciples for the breaking of the bread, You received from their hands, Your risen Eucharist Son. You helped them to remember Him as they call to mind His words and teachings. His face always before You. Teach us to see Jesus in the Eucharist, through Your eyes of faith, and to love Him, with Your Heart. And may we find Him in every crushed grain of humanity, from which His body is maimed.

* * * * * * * * * *

Conclusion

Concluding his letter on The Most Holy Rosary, Pope John Paul II quotes this beautiful prayer in the writings of the Blessed Bartolo Longo: “O Blessed Rosary of Mary, sweet chain which unites us to God, bond of love which unites us to the angels, tower of salvation against the assault of hell, safe port in our universal shipwreck, we will never abandon you. You will be our comfort in the hour of death. Yours, our final kiss, as life ebbs away. And the last word from our lips will be your sweet name, O Queen of the Rosary, O dearest Mother, O Refuge of Sinners, O Sovereign Consoler of the Afflicted. May you be everywhere blessed, today and always, on earth and in heaven. Amen.

October 19, 2016

Prayer to Guardian Angel 護守天使禱文


Angel of God, my Guardian dear, to whom His love commits me here, ever this day (or night) be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen.

親愛的護守天神,天主因愛我,將你賜給我,求你常常幫助我,保佑我,千萬不要使我得罪天主。亞孟。

October 18, 2016

The Chaplet of St. Michael the Archangel 聖彌額爾總領天使串經


O God, come to my assistance.
O Lord, make haste to help me.
Glory be to the Father, etc.

[Say one "Our Father" and three "Hail Marys" after each of the following nine salutations in honor of the nine Choirs of Angels.]
  1. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Seraphim, may the Lord make us worthy to burn with the fire of perfect charity.
 Amen.
  2. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Cherubim, may the Lord vouchsafe to grant us grace to leave the ways of wickedness to run in the paths of Christian perfection.
 Amen.
  3. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Thrones, may the Lord infuse into our hearts a true and sincere spirit of humility. Amen.
  4. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Dominions, may the Lord give us grace to govern our senses and subdue our unruly passions. Amen.
  5. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Powers, may the Lord vouchsafe to protect our souls against the snares and temptations of the devil. Amen.
  6. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Virtues, may the Lord preserve us from evil and suffer us not to fall into temptation. Amen. 
  7. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Principalities, may God fill our souls with a true spirit of obedience. Amen.
  8. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Archangels, may the Lord give us perseverance in faith and in all good works, in order that we gain the glory of Paradise. 
Amen.
  9. By the intercession of St. Michael and the celestial Choir of Angels, may the Lord grant us to be protected by them in this mortal life and conducted hereafter to eternal glory. Amen.
Say one "Our Father" in honor of each of the following leading Angels: St. Michael, St. Gabriel, St. Raphael and our Guardian Angel.

Concluding Prayers:

O glorious prince St. Michael, chief and commander of the heavenly hosts, guardian of souls, vanquisher of rebel spirits, servant in the house of the Divine King and our admirable conductor, thou who dost shine with excellence and superhuman virtue, vouchsafe to deliver us from all evil, who turn to thee with confidence, and enable us by thy gracious protection to serve God more and more faithfully every day.

Pray for us, O glorious St. Michael, Prince of the Church of Jesus Christ, 
That we may be made worthy of His promises.

Almighty and Everlasting God, Who, by a prodigy of goodness and a merciful desire for the salvation of all men, has appointed the most glorious Archangel St. Michael, Prince of Thy Church, make us worthy, we beseech Thee, to be delivered from all our enemies, that none of them may harass us at the hour of death, but that we may be conducted by him into the august Presence of Thy Divine Majesty. This we beg through the merits of
 Jesus Christ our Lord. Amen.


***


啟:天主,求祢快來拯救我。
應:上主,求祢速來扶助我。
啟:願光榮歸於父,及子及聖神。
應:起初如何,今日亦然,直到永遠。

第一個敬禮

「藉聖彌額爾和天朝色辣芬的轉求,願主使我們堪當地燃起成全愛德的熱火。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

第二個敬禮

「藉聖彌額爾和天朝革魯賓的轉求,願主惠賜我們恩寵,使能遠離邪惡之道,走上基督徒全德之路。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

第三個敬禮

「藉聖彌額爾和天朝上座天使的轉求,願主把真誠的謙遜精神,灌注在我們心中。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

第四個敬禮

「藉聖彌額爾和天朝宰制天使的轉求,願主賜給我們恩寵,使能克制自己的私慾偏情。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

第五個敬禮

「藉聖彌額爾和天朝掌權天使的轉求,願主惠然保護我們的靈魂,俾能抵禦魔鬼的誘惑及羅網。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

第六個敬禮

「藉聖彌額爾和天朝異能天使的轉求,願主保佑我們於兇惡中,以及不要陷於誘惑之苦。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

第七個敬禮

「藉聖彌額爾和天朝率領天使的轉求,願主將真正服從的精神,充盈我們的靈魂。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

第八個敬禮

「藉聖彌額爾和總領天使的轉求,願主在信德和所有善功中,賜給我們毅力,使我們因而賺得天堂的榮耀。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

第九個敬禮

「藉聖彌額爾和天朝眾天使的轉求,願主賞賜我們在此暫世中,獲得他們的保護,在死後並能引領我們到達永遠的幸福。亞孟。」

(唸天主經一遍和聖母經三遍)

結束時,在最近聖牌的四粒大珠上唸天主經四遍:

第一遍:恭敬聖彌額爾
第二遍恭敬聖加俾厄爾
第三遍恭敬聖勒法厄爾
第四遍恭敬我們的護守天使

接著唸以下的禱詞:

吁,光榮的總領天使聖彌額爾、天上眾天使的首領和統帥,人靈的守護者,叛逆天使的征服者,神聖君王天庭的僕人和我們敬佩的指導者,閃耀著卓絕超凡的聖德,使凡滿懷信心地向你求助的人,都能獲得你惠然救拔於諸兇惡中;並賴你仁慈的保護,俾我們能日益忠信地事奉天主。

啟:吁,光榮的聖彌額爾,耶穌基督教會的護守天使,請為我們祈求。
應:使我們堪受基督的恩許。

禱文

全能永生的天主,因禰超凡的美善和仁慈,渴望拯救全人類,派遣了無上光榮的總領天使聖彌額爾,作為禰教會的護守天使。懇求禰使我們堪受他大能的保護,在我們死時免受任何仇敵的侵擾,並使我們在他的指引下,獲享禰神聖王權威嚴的鑒臨。以上所求是靠我們的主耶穌基督。亞孟。